Скрипторий: Equipment - kushtaka relic (howl of the wild)

Назад к списку всех объектов Howl Of The Wild

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Equipment - kushtaka relic (howl of the wild)

Kushtaka Relic

Item 13

Catalyst Consumable Magical

Source Howl of the Wild
Price 525 gp
Usage held in 1 hand; Bulk L
Activate (add 1 action)

These relics come in many forms, as the only requirement is they were owned by a human who transformed into a kushtaka. Used as a catalyst for against a target possessing another creature, a kushtaka relic attempts to banish such a spirit. A creature who fails the Fortitude save against spirit blast has its grasp on its possessed target weakened. The result of the possessed creature's next Will save against the possession effect is improved by one degree. A creature who is possessing another and critically fails the Fortitude save against spirit blast takes damage and then is banished from the body it was possessing.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Реликвия куштака

Предмет 13

Катализатор Одноразовый Магический

Источник Рёв дикой природы
Цена 525 зм
Использование удерживаемый, 1 рука; Вес Л
Активация (затрачивается 1 дополнительное действие)

Эти реликвии бывают разных форм, поскольку единственной общей чертой для них является то, что они принадлежали человеку, который превратился в куштака. Используемая в качестве катализатора для против цели, вселившейся в другое существо, реликвия куштака пытается изгнать такого духа. У существа, провалившего испытание Стойкости против духовного взрыва, ослабевает хватка над одержимой целью. Результат следующего испытания Воли одержимого существа против эффекта одержимости улучшается на одну ступень. Существо, вселившееся в другое существом и критически провалившее испытание Стойкости против духовного взрыва, получает урон, а затем изгоняется из тела, которым оно овладело.